论文润色：英文表达与去 AI 腔

这篇指南用一段方法描述演示如何输入原稿、选择术语、比较修订并决定是否采用。打开论文润色，默认进入「英文润色」。只处理一段正文时，不需要先创建研究任务。

先选对处理方式

你的目的	使用模式	结果怎样使用
改善学术英文表达，调整句式与衔接	英文润色	对照原稿，逐项检查英文稿与修改说明
找出模板化开场、重复强调等表达并修订	去 AI 腔	查看命中位置与同语言改写，保留必要限定
审阅较长的投稿材料、再针对段落修改	投稿准备中的写作审阅	先定位问题段落，再评估建议

两种润色模式共用原稿，切换时保留当前输入及各自结果。「去 AI 腔」不判断作者是否使用 AI，也不提供 AI 概率或第三方检测通过保证。

第一步：放入一段能独立理解的原文

在左侧「原文内容」粘贴正文，也可以点「导入文件」，读取 TXT、Markdown、DOCX 或 PDF。导入后先检查文本框：双栏顺序、公式、上标和扫描页可能没有按预期读入。不要只看文件名就直接提交。

单次最多 5000 字符。英文润色选择「标题」时至少 8 字符，其他章节至少 80 字符。长段落建议按论证单元分开处理，并保留指代所需的前后文。字数不足时补充真实上下文，不添加空话凑长度。

下面是可复制的合成练习文本，用于认识界面，不是实验结论：

It is worth noting that the baseline model uses the same input variables and evaluation protocol. The data split was fixed before analysis. This passage is a synthetic writing example for the user guide, not a report of experimental findings.

图 1　输入合成方法段落；章节和目标风格位于原稿上方。点击图片查看大图。

第二步：选择章节、风格和本次术语

「章节」告诉工具这一段承担什么任务。方法段应说明对象、流程和条件；结果段要保留数值与比较对象；讨论段要保留解释的适用范围。本例选「方法」，不因希望语言更有吸引力而改选不相符的章节。

「目标风格」可选择通用学术英文或界面列出的期刊风格。它用于语言表达参考，不代表已满足该期刊的投稿格式或编辑标准。尚未确定期刊时先用通用学术英文。

展开「选择专业术语（可选）」，勾选本段确实使用的条目。例如原稿有 baseline model，可以勾选「基线模型, baseline model」。词库为空时，点「管理专业术语」到设置页维护，再返回选择。保存词库与为本次润色勾选词条是两个操作。

图 2　展开术语选择；词条来自演示词库，需要按本段内容勾选。点击图片查看大图。

第三步：润色并检查

点击「润色并检查」。等待期间不必连续点击；若停止等待，浏览器结束当前等待不一定等于服务器任务已经取消，可以稍后查看历史记录。

结果出现后，先看右侧对照，再看检查信息和修改说明。切换「对照」「修改后」「原文」可以分别检查改动、通读新稿、回看来源。复制操作仅在你确认后使用。

图 3　对照、修改说明与待复核项；此图结果为人工编写的界面演示。点击图片查看大图。

本例只删除了不提供方法信息的开场短语。采用时应确认：主语仍是基线模型；输入变量和评估方案没有变化；“分析前固定数据划分”的时间条件仍在；合成示例声明没有被删掉。不能只因为新句子更简洁就跳过含义检查。

核对对象	怎么检查	发现问题后
数字、单位、公式标记	与原稿逐项对照，包括负号、范围、百分号	保留原值，拆小段或补充上下文后重试
引文	引用标记是否仍对应原句，不只看数量	回到原文确认，不让改写扩大引文支持范围
专业术语	拼写、缩写与定义是否一致	调整词库或本次选择，并检查上下文
限定条件	may、under、only 等条件是否弱化或消失	恢复条件，避免把可能性改成确定结论
因果与比较	相关关系是否被改成因果，比较对象是否变化	由作者改正，不能只接受语言建议

检查提示帮助定位风险，不证明科学语义完全一致。系统无法替作者确认真实实验条件。

第四步：需要时切换「去 AI 腔」

保留原稿，点击顶部「去 AI 腔」。先查看原文中的语言模式，再评估建议稿。专业表达里的谨慎措辞有时不可删除，例如不确定性、样本限制和因果边界；不能为减少命中把这些信息一起删掉。

图 4　切换去 AI 腔后继续使用同一段原稿；示例未调用真实修订任务。点击图片查看大图。

历史记录与常见问题

右上角「历史记录」统一收纳两种模式的记录，保留期为 30 天。重要版本请复制到自己的文稿，并保留原稿方便追溯。修改输入或影响结果的选项后，应重新处理，旧修订不能代表新原稿。

按钮不能点击。 检查当前章节最低长度、5000 字符上限以及是否正在处理。导入成功但字符很少时，先检查 PDF 文字层。

没有命中模板化表达。 只表示当前规则没有找到相应模式，不代表论文没有写作问题，也不代表通过任何 AI 检测。

术语保存了却没有使用。 重新展开本次术语选择并勾选；确认原稿实际包含对应词，不能靠锁定不相关词条改善内容。

修改说明看起来合理，句意却变了。 以原稿事实为准。重新提供必要上下文，或直接保留原句；不要将工具建议作为新增科学主张的依据。