文献翻译：上传 PDF，下载保留版面的译文

打开菜单「研究工具 → 文献翻译」。它用于独立翻译文献，不需要先创建一个研究任务。

上传与语言设置

上传带文字层的 PDF，文件不超过 30 MB、100 页。扫描件暂不支持，上传前可以试着在 PDF 中选中文字。
源语言可以选「自动检测」，也可以明确选择中文、英文、日文、韩文、法文或德文。
选择目标语言。源语言与目标语言不能相同；交换按钮可以调整翻译方向。
点击「开始翻译」，等待识别文档结构、翻译正文与术语、重建版面。

例如：输入一份带文字层的英文论文 PDF，源语言选「英文」、目标语言选「中文」；完成后输出译文 PDF。系统尽量保留原文版面、图表、引文标记、数值与公式，而不是输出一段脱离版面的摘要。

下载后核对

完成后可下载译文 PDF，也可下载原文进行逐页对照。检查专业术语是否前后一致、公式与数值是否保留、双栏阅读顺序是否正确，以及文字有没有遮住图表。

如果某些文本无法完整排回原来的位置，页面会提示部分内容保留原文。请据此检查相应页面，不把「任务已完成」等同于每个文本块都已翻译或无需人工核对。

历史与文件留存

翻译历史列出最近处理的论文与状态，可再次下载已完成的译文。任务与文件保留 30 天，需要长期使用的文件请及时下载保存。失败时先检查 PDF 是否有文字层和是否超过上限；持续失败可通过设置页反馈。

科研绘图和示意图的操作、输入文本与实际配图见科研绘图与示意图。